In Minecraft, why did notch make make the coordinate planes "wrong"(relative to standard geometry convention)?

Well, titling those dimensions x, y, and z is very arbitrary. It's conventional, but just as sensible as naming them something else. (why not "h" for "height"?)